[1]IN VIGORE, MODIFICA E CESSAZIONE
[2]1. Il presente Trattato entra in vigore alla data di ricezione della seconda delle due notifiche mediante le quali le Parti si comunicano ufficialmente che le loro procedure di ratifica nazionali sono state espletate. 2. Il presente Trattato puo' essere modificato in ogni momento mediante un accordo scritto tra le Parti. Ogni modifica entra in vigore conformemente alla stessa procedura prevista dal comma 1 ed e' parte integrante del presente Trattato. 3. Il presente Trattato ha durata illimitata. Ciascuna Parte puo' recedere in ogni momento, dandone comunicazione scritta all'altra Parte tramite i canali diplomatici. La cessazione ha effetto centottanta (180) giorni dopo la data di tale comunicazione. La cessazione non pregiudica le procedure avviate precedentemente.
[3]IN FEDE DI CHE, i sottoscritti, debitamente autorizzati dai rispettivi Governi, hanno firmato il presente Trattato.
[4]Fatto a Dubai, il 8/3/2022, in due originali, nelle lingue italiana, araba e inglese, tutti i testi facenti ugualmente fede. In caso di divergenza nell'interpretazione prevale il testo inglese.
[5]Per il Governo della Per il Governo degli Repubblica italiana Emirati Arabi Uniti
Testo vigente dal 26 marzo 2025