Art. 1 (Protocollo)

^[1]TRADUZIONE NON UFFICIALE

^[2]PROTOCOLLO DI MODIFICA DELLA CONVENZIONE ISTITUTIVA DELL'ORGANIZZAZIONE EUROPEA PER I SATELLITI DI TELECOMUNICAZIONE (EUTELSAT). Gli Stati firmatari della convenzione istitutiva della Organizzazione europea per i satelliti di telecomunicazione (EUTELSAT), Considerando la convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per i satelliti di telecomunicazione (EUTELSAT), aperta alla firma a Parigi il 15 luglio 1982 ed in particolare il suo articolo XXII, Notando che esiste la possibilita' che le firme e gli atti di ratifica, di accettazione e di approvazione richiesti per l'entrata in vigore della convenzione non pervengano entro il termine fissato di diciotto mesi, oltre la qual data, ai sensi di quanto disposto dall'articolo XXII b), la convenzione non entrerebbe in vigore, Desiderando che l'entrata in vigore di detta convenzione possa avvenire al piu' presto, Hanno concordato quanto segue:

^[3]Articolo 1.

^[4]Nella seconda frase del paragrafo b) dell'articolo XXII della convenzione le parole "diciotto mesi" dovranno essere sostituite dalle parole "trentasei mesi".