[1]ACCORDO OPERATIVO DELL'ORGANIZZAZIONE EUROPEA PER LE TELECOMUNICAZIONI A MEZZO SATELLITE "EUTELSAT"
[2]PREAMBOLO
[3]I FIRMATARI del presente Accordo operativo,
[4]CONSIDERANDO che gli Stati, Parti della Convenzione istitutiva dell'Organizzazione Europea per le Telecomunicazioni a mezzo Satellite "EUTELSAT", si sono impegnati, con detta Convenzione, a designare un ente di telecomunicazioni a firmare l'Accordo operativo o a firmarlo essi stessi,
[5]HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
[6]ARTICOLO 1 (Definizioni)
- a)Ai fini dell'Accordo operativo:
- i)il termine "Convenzione" designa la Convenzione istitutiva dell'Organizzazione Europea per le Telecomunicazioni a mezzo Satellite "EUTELSAT";
- ii)il termine "UCE" designa l'Unita' di conto europea, istituita mediante il Regolamento n. 3180/78 del Consiglio delle Comunita' europee, subordinatamente ad eventuali variazioni o nuova definizione che il Consiglio possa adottare.
- b)Le definizioni dell'articolo 1 della Convenzione si applicano all'Accordo operativo.
Testo vigente dal 28 dicembre 1984