Art. 21

^[1]Calcolo delle prestazioni in denaro

^[2](1) Nel caso in cui il diritto a percepire le prestazioni in virtu' della legislazione di una Parte Contraente debba essere acquisito indipendentemente dalle disposizioni dell'Articolo 19 del presente Accordo, l'istituzione competente di tale Parte Contraente calcolera' le prestazioni da erogare esclusivamente sulla base dei periodi completati secondo legislazione da essa applicata. (2) Se la persona in questione acquisisce il diritto alle prestazioni in base alla legislazione di una Parte Contraente solo mediante l'applicazione dell'articolo 19 del presente Accordo, l'istituzione competente di tale Parte Contraente dovra' calcolare le prestazioni in questione come di seguito descritto: a. L'istituzione competente calcolera' l'importo teorico considerando tutti i periodi assicurativi completati in virtu' della legislazione di entrambe le Parti Contraenti, come se fossero stati completati esclusivamente in virtu' della legislazione che tale istituzione applica; b. Sulla base dell'importo calcolato come sopra descritto, l'importo effettivo della prestazione sara' calcolato sulla base di una proporzione tra i periodi assicurativi completati esclusivamente in base alla propria legislazione ed i periodi assicurativi complessivi utili ai fini della misura della prestazione. (3) Laddove le prestazioni previste dalla legislazione di una Parte Contraente siano calcolate sulla base delle retribuzioni o dei contributi versati in virtu' della legislazione di tale Parte Contraente, l'istituzione competente dovra' prendere in considerazione le retribuzioni o i contributi versati esclusivamente in base alla legislazione da essa applicata.