CONVENZIONE RELATIVA ALL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA, DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA E DEL REGNO DI SVEZIA ALLA CONVENZIONE RELATIVA ALL'ELIMINAZIONE DELLE DOPPIE IMPOSIZIONI IN CASO DI RETTIFICA DEGLI UTILI DI IMPRESE ASSOCIATE LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' EUROPEA, CONSIDERANDO che, divenendo membri dell'Unione, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia si sono impegnati ad aderire alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate, aperta alla firma a Bruxelles il 23 luglio 1990, HANNO DECISO di concludere la presente convenzione e a tal fine hanno designato come plenipotenziari: SUA MAESTA' IL RE DEI BELGI: Sig. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambasciatore, Rappresentante Permanente del Belgio; SUA MAESTA' LA REGINA DI DANIMARCA: Sig. Poul SKYTTE CHRISTOFFERSEN Ambasciatore, Rappresentante Permanente della Danimarca; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA: Sig. Jochen GRUNHAGE Rappresentante permanente aggiunto della Germania; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA: Sig. Pavlos APOSTOLIDES Ambasciatore, Rappresentante Permanente della Repubblica Ellenica; SUA MAESTA' IL RE DI SPAGNA: Sig. Francisco Javier ELORZA CAVENGT Ambasciatore, Rappresentante Permanente di Spagna; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE: Sig. Pierre de BOISSIEU Ambasciatore, Rappresentante Permanente della Francia; IL PRESIDENTE D'IRLANDA: Sig. Denis O'LEARY Ambasciatore, Rappresentante Permanente dell'Irlanda; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: Sig. Luigi GUIDOBONO CAVALCHINI GAROFOLI Ambasciatore, Rappresentante Permanente dell'Italia; SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO: Sig. Jean-Jacques KASEL Ambasciatore, Rappresentante Permanente del Lussemburgo; SUA MAESTA' LA REGINA DEI PAESI BASSI: Sig. Bernard R. BOT Ambasciatore, Rappresentante Permanente del Regno dei Paesi Bassi; IL PRESIDENTE FEDERALE DELLA REPUBBLICA D'AUSTRIA: Sig. Manfred SCHEICH Ambasciatore, Rappresentante Permanente dell'Austria; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE: Sig. Jose' Gregorio FARIA QUITERES Ambasciatore, Rappresentante Permanente della Repubblica Portoghese; IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI FINLANDIA: Sig. Antti SATULI Ambasciatore, Rappresentante Permanente di Finlandia; IL GOVERNO DEL REGNO DI SVEZIA: Sig. Frank BELFRAGE Ambasciatore, Rappresentante Permanente di Svezia; SUA MAESTA' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD: Sig. J.S. WALL C.M.G., L.V.O Ambasciatore, Rappresentante Permanente del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord; I QUALI, riuniti in sede di Comitato dei Rappresentanti Permanenti degli Stati membri presso l'Unione europea, e dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE: ARTICOLO 1 La Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia aderiscono alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate, aperta alla firma a Bruxelles il 23 luglio 1990.
Testo vigente dal 30 ottobre 1997