Art. i

Traduzione non ufficiale ACCORDO DI AMICIZIA E COOPERAZIONE FRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA COOPERATIVISTICA DELLA GUYANA Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Cooperativistica della Guyana, qui di seguito definite le "Alte Parti Contraenti"): Convinte che sia importante sviluppare la collaborazione fra i due paesi; Consapevoli della necessita' di coordinare gli sforzi volti a conseguire obiettivi politici comuni; Desiderando attuare programmi specifici che avranno un reale effetto sullo sviluppo economico e sociale dei due paesi, Avendo l'intenzione di promuovere i loro rapporti nei campi economico, industriale, culturale, scientifico, tecnico e del turismo; Hanno concordato quanto segue: Articolo I Le Alte Parti Contraenti concordano di promuovere la cooperazione, la comprensione e lo scambio di informazioni su questioni di interesse comune.