COMMERCIALE Per quanto riguarda le attivita' legate alla prestazione di servizi di trasporto marittimo internazionale di merci e la prestazione di servizi logistici, comprese le operazioni multimodali porta a porta, ciascuna parte autorizza le compagnie di navigazione dell'altra parte a stabilire una presenza commerciale sul proprio territorio, nella forma di filiali, succursali o uffici di rappresentanza controllati al 100% o risultanti da investimenti congiunti e, limitatamente alle succursali ed alle filiali, ad esercitare attivita' economiche in conformita' con le proprie disposizioni legislative e regolamentari. Tali attivita' comprendono, tra l'altro:
- 1)ricerca del carico e riserva di spazi per il carico;
- 2)elaborazione, conferma, trattamento e rilascio della polizza di carico; compresa la polizza di carico diretta o cumulativa comunemente accettata nel trasporto marittimo internazionale; la preparazione della documentazione relativa ai certificati di trasporto e ai certificati doganali;
- 3)fissazione, riscossione e trasferimento del nolo e di altri oneri sostenuti sulla base dei contratti di servizio o delle tariffe applicate;
- 4)negoziazione e sottoscrizione di contratti di servizio;
- 5)sottoscrizione di contratti per il trasporto delle merci su strada o ferrovia, per la distribuzione delle merci e per altri servizi ausiliari connessi;
- 6)valutazione e pubblicazione dei tariffari;
- 7)esercizio di attivita' di commercializzazione in relazione ai servizi offerti,
- 8)proprieta' degli impianti e delle attrezzature necessarie per l'esercizio dell'attivita' economica;
- 9)fornitura d'informazioni di natura commerciale attraverso qualsiasi mezzo, compresi i sistemi informatici e scambio elettronico di dati, nell'osservanza di eventuali restrizioni non discriminatorie in materia di telecomunicazioni;
- 10)creazione di imprese comuni (joint ventures) con qualsiasi agenzia di navigazione locale al fine di esercitare attivita' connesse con l'agenzia, quali l'organizzazione dello scalo delle navi o la presa in consegna delle merci per la spedizione.
Testo vigente dal 27 febbraio 2006