Art. 16 (Trattato)

Repubblica Italiana e la Romania, partendo dalle tradizioni di collaborazione e legami culturali tra i popoli italiano e romeno e desiderando contribuire alla creazione di uno spazio culturale aperto a tutti i popoli del continente, faciliteranno nei campi della cultura, dell'insegnamento e delle informazioni lo sviluppo degli scambi tra enti territoriali, istituzioni, organizzazioni, associazioni e cittadini dei due paesi. Le Alte Parti Contraenti incoraggeranno la conclusione di intese dirette tra universita' ed altre istituzioni di insegnamento superiore, centri di ricerca, istituzioni di cultura e di diffusione dell'informazione. Esse stimoleranno le iniziative concernenti la collaborazione e gli scambi nei settori dei mezzi audiovisivi, della cinematografia, del teatro, della musica e delle belle arti. Le Alte Parti Contraenti appoggeranno, in conformita' con gli impegni assunti, l'attivita' dei centri culturali e utilizzeranno pienamente le possibilita' da essi offerte. Ciascuna Parte operera' per l'ampliamento delle opportunita' di studio della lingua dell'altra Parte in Scuole, Istituti di insegnamento superiore e in altre istituzioni e, a tal fine, sosterra' l'altra Parte nell'azione volta a organizzare lo studio della lingua e a perfezionare la qualifica del personale docente. Esse incoraggeranno le iniziative concernenti la istituzione di scuole bilingui.