Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO DI COOPERAZIONE RELATIVO AD UN SISTEMA GLOBALE DI NAVIGAZIONE SATELLITARE CIVILE (GNSS) TRA LA COMUNITA' EUROPEA E I SUOI STATI MEMBRI E LO STATO D'ISRAELE

^[2]LA COMUNITA EUROPEA, di seguito denominata la "Comunita'", e

^[3]IL REGNO DEL BELGIO,

^[4]LA REPUBBLICA CECA,

^[5]IL REGNO DI DANIMARCA,

^[6]LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

^[7]LA REPUBBLICA DI ESTONIA,

^[8]LA REPUBBLICA ELLENICA,

^[9]IL REGNO DI SPAGNA,

^[10]LA REPUBBLICA FRANCESE,

^[11]L'IRLANDA,

^[12]LA REPUBBLICA ITALIANA,

^[13]LA REPUBBLICA DI CIPRO,

^[14]LA REPUBBLICA DI LETTONIA,

^[15]LA REPUBBLICA DI LITUANIA,

^[16]IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,

^[17]LA REPUBBLICA DI UNGHERIA,

^[18]LA REPUBBLICA DI MALTA,

^[19]IL REGNO DEI PAESI BASSI,

^[20]LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,

^[21]LA REPUBBLICA DI POLONIA,

^[22]LA REPUBBLICA DEL PORTOGALLO,

^[23]LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,

^[24]LA REPUBBLICA SLOVACCA,

^[25]LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,

^[26]IL REGNO DI SVEZIA,

^[27]IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E D'IRLANDA DEL NORD,

^[28]Parti contraenti del trattato che istituisce la Comunita' europea, di seguito denominate "gli Stati membri della Comunita'", da un lato, e

^[29]LO STATO D'ISRAELE, di seguito denominato anche "Israele", dall'altro, nel seguito denominate "le Parti"

^[30]CONSIDERANDO gli interessi comuni per quanto riguarda lo sviluppo di un sistema globale di navigazione satellitare per scopi civili,

^[31]RICONOSCENDO l'importanza di GALILEO in quanto contributo all'infrastruttura di navigazione e informazione in Europa e in Israele,

^[32]RICONOSCENDO il livello avanzato raggiunto da Israele nel campo delle attivita' di navigazione satellitare,

^[33]CONSIDERANDO il crescente sviluppo delle applicazioni GNSS in Israele, Europa ed altre regioni del mondo,

^[34]DESIDEROSE di rafforzare la cooperazione tra Israele e la Comunita' e tenendo conto dell'Accordo euromediterraneo, entrato in vigore il 1° giugno 2000, (1) che istituisce un'associazione tra le Comunita' europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato d'Israele dall'altra, (vedi nota 1)

^[35]HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

^[36]ARTICOLO 1 Scopo dell'accordo

^[37]Il presente accordo ha lo scopo di incoraggiare, facilitare e migliorare la cooperazione tra le parti nell'ambito del contributo europeo ed israeliano ad un Sistema globale di navigazione satellitare per scopi civili (GNSS). (1) 1) GU L. 147 del 21.6.2000, pag. 3.