PRIMO PROTOCOLLO CONCERNENTE L'INTERPRETAZIONE DA PARTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE DELLA CONVENZIONE SULLA LEGGE APPLICABILE ALLE OBBLIGAZIONI CONTRATTUALI, APERTA ALLA FIRMA A ROMA IL 19 GIUGNO 1980 LE ALTE PARTI CONTRAENTI DEL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA, FACENDO RIFERIMENTO alla dichiarazione comune allegata alla convenzione concernente la legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, HANNO DECISO di stipulare un protocollo che conferisce competenza alla Corte di giustizia delle Comunita' europee per l'interpretazione della suddetta convenzione ed hanno designato a tal fine quali plenipotenziari: SUA MAESTA' IL RE DEI BELGI: Paul de KEERSMAEKER Segretario di Stato per gli Affari europei e l'Agricoltura, aggiunto al Ministro delle Relazioni esterne SUA MAESTA' LA REGINA DI DANIMARCA: Knud Erik TYGESEN Segretario di Stato IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA: Irmgard ADAM-SCHWAETZER Ministro aggiunto agli Affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ELLENICA: Theodoros PANGALOS Ministro supplente agli Affari esteri SUA MAESTA' IL RE DELLA SPAGNA: Francisco FERNANDEZ ORDONEZ Ministro per gli Affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA FRANCESE: Philippe LOUET Ambasciatore straordinario e plenipotenziario IL PRESIDENTE DELL'IRLANDA: Brian LENIHAN Vice Primo Ministro e Ministro per gli Affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: Gianni MANZOLINI Segretario di Stato agli Affari esteri SUA ALTEZZA REALE IL GRANDUCA DEL LUSSEMBURGO: Jacques POOS Vicepresidente del Governo, Ministro per gli Affari esteri, il Commercio estero e la Cooperazione, Ministro dell'Economia e delle Classi medie, Ministro del Tesoro SUA MAESTA' LA REGINA DEI PAESI BASSI: H. van den BROEK Ministro per gli Affari esteri IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE: Joao de Deus PINHEIRO Ministro per gli Affari esteri SUA MAESTA' LA REGINA DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD: Lynda CHALKER Ministro aggiunto agli Affari esteri e al Commonwealth I QUALI, riuniti in seno al Consiglio delle Comunita' europee, dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma, HANNO CONVENUTO LE DISPOSIZIONI CHE SEGUONO: ARTICOLO 1 La Corte di giustizia delle Comunita' europee e' competente a pronunciarsi sulla interpretazione:
- a)della convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, in appresso denominata "Convenzione di Roma";
- b)delle convenzioni relative all'adesione alla convenzione di Roma degli Stati che sono diventati membri delle Comunita' europee dopo la data dell'apertura alla firma;
- c)del presente protocollo.
Testo vigente dal 4 febbraio 1992