[1]' PERSONALI
[2]1. Salve le disposizioni degli articoli 15, 17, 18, 19 e 20, i salari, gli stipendi e le altre remunerazioni analoghe o i compensi che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di attivita' personali (comprese quelle professionali) sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tali attivita' non vengano svolte nell'altro Stato contraente. Se le attivita' sono quivi svolte, le remunerazioni o i compensi percepiti a tale titolo sono imponibili in detto altro Stato. 2. Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, le remunerazioni o i compensi che un residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di attivita' (comprese quelle professionali) personali svolte nell'altro Stato contraente sono imponibili soltanto in detto primo Stato se:
- a)il beneficiario soggiorna nell'altro Stato per un periodo o periodi che non oltrepassano in totale 183 giorni nel corso dell'anno solare considerato, e
- b)le remunerazioni sono pagate da, o per conto di, una persona che non e residente dell'altro Stato, e
- c)l'onere delle remunerazioni o dei compensi non e sostenuto da una stabile organizzazione che detta persona ha nell'altro Stato. 3. Nonostante le precedenti disposizioni del presente articolo, le remunerazioni percepite in corrispettivo di un lavoro subordinato svolto a bordo di navi o di aeromobili impiegati nel traffico internazionale, sono imponibili soltanto nello Stato contraente nel quale e situata la sede della direzione effettiva dell'impresa.
Testo vigente dal 7 novembre 1985