Art. 1

^[1]N. B. - TRADUZIONE NON UFFICIALE

^[2]ACCORDO

^[3]TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA ARABA D'EGITTO RELATIVO ALLA PROMOZIONE ED ALLA RECIPROCA PROTEZIONE DEGLI INVESTIMENTI

^[4]La Repubblica d'Italia e la Repubblica Araba d'Egitto, desiderando intensificare la collaborazione tra i due Paesi, Intendendo creare condizioni favorevoli agli investimenti da parte dei cittadini (nationals) e societa' dei rispettivi Paesi nel territorio dell'altro Paese e Riconoscendo che la promozione e la protezione di tali investimenti sono atte a stimolare il flusso di capitali a beneficio della prosperita' economica di entrambi i Paesi, Hanno convenuto quanto segue:

^[5]Articolo 1.

^[6]Ciascuna Parte contraente promuovera', per quanto possibile, sul proprio territorio l'investimento di capitali da parte dei cittadini (nationals) o delle societa' dell'altra Parte contraente e ammettera' tali investimenti in conformita' alla propria legislazione. In ogni caso essa accordera' a tali investimenti un trattamento giusto ed equo.