[1]Le Parti si impegnano ad assicurare la tutela dell'informazione ricevuta nel corso della collaborazione in conformita' alla propria legislazione e conformemente alle misure di sicurezza prescritte dal Paese originante. L'informazione ricevuta nel corso della collaborazione non puo' essere usata in danno agli interessi delle Parti. La trasmissione dell'informazione a terzi e' permessa solo con il consenso scritto delle due Parti. Il trasferimento a Paesi terzi delle informazioni, dei documenti, dei dati tecnici e dei materiali per la Difesa, classificati e non classificati, presentati in conformita' al presente Accordo, saranno oggetto di preliminare approvazione per iscritto dai Governi, enti e societa' che li hanno messi a disposizione, se non e' prevista un'altra modalita' in singoli Accordi tra le Parti. La corrispondenza delle classifiche di segretezza adottate dalle Parti e' la seguente:
[2]REPUBBLICA ITALIANA
[3]REPUBBLICA DI BULGARIA
[4]SEGRETO
[5]DI PARTICOLARE IMPORTANZA
[6]RISERVATISSIMO
[7]RIGOROSAMENTE SEGRETO
[8]RISERVATO
[9]SEGRETO
[10]PER USO ESCLUSIVO D'UFFICIO
[11]PER USI DI SERVIZIO
[12]Le Parti garantiscono che i documenti, i materiali e le tecnologie scambiate sono usate esclusivamente agli scopi per i quali sono stati messi a disposizione ed in conformita' agli obiettivi del presente Accordo.
Testo vigente dal 18 aprile 2003