Art. i

^[1]Convenzione tra l'Italia e la Svizzera relativa alla regolazione del lago di Lugano

^[2]IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL CONSIGLIO FEDERALE SVIZZERO

^[3]Considerando che le piene del lago di Lugano causano periodicamente danni importanti alle regioni rivierasche, animati dal desiderio di proteggere, nella misura del possibile, queste regioni contro nuove inondazioni e di migliorare il regime dei livelli del lago, hanno risolto di concludere una convenzione ed hanno nominato come loro Plenipotenziari

^[4]Il Presidente della Repubblica italiana: il signor Pietro FROSINI, Presidente di Sezione del Consiglio superiore dei lavori pubblici;

^[5]Il Consiglio Federale Svizzero: il signor Nello CELIO, Consigliere di Stato, Capo del Dipartimento delle pubbliche costruzioni del Cantone Ticino;

^[6]i quali scambiatisi i loro pieni poteri, trovati in buona e debita forma, hanno convenuto le disposizioni seguenti:

^[7]Articolo I

^[8]Le Alte Parti contraenti convengono d'addivenire alla regolazione del lago di Lugano conformemente al progetto del settembre 1951 e al regolamento di regolazione dell'agosto 1953 presentati l'uno e l'altro dal Servizio federale delle acque a Berna.