Art. 15 (Allegato II)

^[1]di piccoli quantitativi

^[2]1. L'accordo di cui al presente allegato non si applica ai vini, alle bevande spiritose e ai vini aromatizzati:

• a)in transito sul territorio di una delle Parti; o
• b)originari del territorio di una delle Parti e spediti in piccoli quantitativi fra dette Parti alle condizioni e secondo le procedure contemplate al paragrafo 2.

^[3]2. Sono considerati piccoli quantitativi di vini, bevande spiritose e vini aromatizzati:

• a)i quantitativi presentati in recipienti di capacita' non superiore a 5 litri, etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, a condizione che il quantitativo totale trasportato, composto o meno di piu' lotti distinti, non superi i 50 litri;
• b)i) i quantitativi non superiori a 30 litri contenuti nei bagagli personali dei viaggiatori;
• ii)i quantitativi non superiori a 30 litri che formano oggetto di spedizioni tra privati;
• iii)i quantitativi di proprieta' di privati che traslocano;
• iv)i quantitativi importati a fini di sperimentazione scientifica o tecnica, nei limiti di un ettolitro;
• v)i quantitativi destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi consolari od organismi assimilati, importati in base alle franchigie per essi concesse;
• vi)i quantitativi che costituiscono le provviste di bordo di mezzi di trasporto internazionali.

^[4]L'esenzione di cui alla lettera a) non puo' essere cumulata con una o piu' esenzioni di cui alla lettera b).