[1]Articolo XXI
[2]Trattamento dei dati personali.
[3]1. Salvo quanto previsto dall'articolo XXII, i dati personali trasmessi sulla base del presente accordo possono essere utilizzati dalla Parte contraente al quale sono stati trasferiti:
- a)ai fini dei procedimenti cui si applica il presente accordo;
- b)per altri procedimenti giudiziari e amministrativi direttamente connessi con i procedimenti di cui alla lettera a);
- c)per la prevenzione di un pericolo grave e immediato per la sicurezza pubblica;
- d)per qualsiasi altra finalita', soltanto previa autorizzazione della Parte contraente che trasmette i dati, salvo che la Parte interessata abbia ottenuto il consenso della persona interessata. 2. Il presente articolo si applica anche ai dati personali non trasmessi ma ottenuti tramite modalita' diverse in applicazione del presente accordo. 3. A seconda delle circostanze del caso specifico, la Parte contraente che trasmette i dati puo' chiedere alla Parte contraente alla quale i dati personali sono stati trasferiti di fornire informazioni sull'uso dei dati. 4. Il presente articolo non si applica ai dati personali ottenuti da una Parte contraente ai sensi del presente accordo e originari di tale Parte.
Testo vigente dal 6 luglio 2011