Art. 4

tolto: Una nave che non puo' governare deve portare, nel punito in cui possano essere meglio veduti, e se e' nave a propulsione meccanica, invece dei fanali indicati nell'art. 2, primo comma, nn. 1) e 2), due fanali a luce rossa, disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad una distanza fra loro non inferiore a metri 1,83 (6 piedi) e di intensita' luminosa tale da essere visibili per tutto il giro dell'orizzonte ad una distanza di almeno due miglia. Durante il giorno essa deve portare, disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad una distanza fra loro non interiore a metri 1,83 (6 piedi), nel punto in cui possano essere meglio veduti, due palloni od oggetti approssimativamente rotondi, neri, aventi un diametro non inferiore a metri 0,61 (2 piedi) ciascuno. Un idrovolante in acqua non in grado di governare puo' portare, nel punto in cui possano essere meglio veduti, due fanali a luce rossa disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad un distanza fra loro non inferiore a metri 0,91 (3 piedi) e di caratteristiche tali da essere visibili per tutto il giro dell'orizzonte ad un distanza di almeno due miglia. Durante il giorno puo' portare, disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad una distanza fra loro non inferiore a metri 0,91 (3 piedi), nel punto in cui possano essere meglio veduti, due palloni o oggetti approssimativamente rotondi, neri aventi un diametro non inferiore a metri 0,61 (2 piedi) ciascuno. Una nave intenta a distendere o a ricuperare un cavo sottomarino o un segnalamento galleggiante, o una nave impegnata in operazioni idrografiche o in lavori subacquei, quando per motivo del suo lavoro non puo' allontanarsi dalla rotta di altre navi che si avvicinano, deve portare, invece dei due fanali indicati nell'art. 2, primo comma, nn. 1) e 2), tre fanali disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad una distanza fra loro non inferiore a metri 1,83 (6 piedi). I fanali inferiore e superiore devono essere a luce rossa, quello di mezzo deve essere a luce bianca e tutti devono essere di intensita' luminosa tale da essere visibili per tutto il giro dell'orizzonte ad una distanza di almeno due miglia. Durante il giorno essa deve portare, disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad una distanza fra loro non inferiore a metri 1,83 (6 piedi); nel punto in cui possono essere meglio veduti, tre segnali aventi ciascuno un diametro non inferiore a metri 0,61 (2 piedi), del quali il superiore e l'inferiore devono essere di forma sferica e di colore rosso e quello di mezzo di forma biconica e di colore bianco. Le navi e gli idrovolanti dei quali tratta il presente articolo, quando non hanno abbrivo non devono portare i fanali laterali. Devono invece portarli quando hanno abbrivo. I fanali ed i segnali prescritti dal presente articolo devono essere considerati dalle altre navi e dagli altri idrovolanti come segnali indicanti che la nave o l'idrovolante che li porta non governa e non puo' quindi lasciare libera la rotta. I segnali di cui sopra non sono segnali delle navi in pericolo e che chiedono soccorso; questi ultimi sono descritti nell'art. 31.aggiunto: PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 5 MAGGIO 1966, N. 276