[1]PROTOCOLLO DI RETTIFICA DEL TESTO IN LINGUA ITALIANA DELLA CONVENZIONE FRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLO STATO DEL QATAR PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI IN MATERIA DI IMPOSTE SUL REDDITO E PER PREVENIRE L'EVASIONE FISCALE, E DEL SUO PROTOCOLLO ADDIZIONALE, FIRMATI A ROMA IL 15 OTTOBRE 2002.
[2]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo dello Stato del Qatar fanno riferimento al testo della Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e per prevenire l'evasione fiscale e al suo Protocollo Addizionale, firmati a Roma il 15 ottobre 2002. Secondo quanto richiesto dal Governo della Repubblica Italiana, e con l'assenso del Governo dello Stato del Qatar, le due Parti Contraenti hanno convenuto quanto segue:
[3]Articolo 1:
[4]1 - Il testo in lingua italiana riportato all'Articolo 2 del presente Protocollo sostituira' il rispettivo testo in lingua italiana della Convenzione e del Protocollo firmati a Roma il 15 ottobre 2002. 2 - Il testo in lingua italiana riportato all'Articolo 2 del presente Protocollo non diverge dai testi in lingua inglese ed araba della Convenzione e del Protocollo firmati a Roma il 15 ottobre 2002.
Testo vigente dal 28 luglio 2010