Art. 1

^[1]Convenzione italo-germanica per la repressione del contrabbando e delle altre infrazioni alle disposizioni doganali

^[2]Il Regno d'Italia ed il Reich Germanico hanno convenuto di stipulare una convenzione per la repressione del contrabbando e delle altre infrazioni alle disposizioni doganali.

^[3]A questo scopo sono stati nominati plenipotenziari:

^[4]da Sua Maesta' il Re d'Italia e di Albania, Imperatore di Etiopia: l'Eccellenza Amedeo Giannini, Suo Ambasciatore, Senatore del Regno, il cav. di gran croce Ivo Bagli, direttore generale delle Dogane e delle Imposte indirette;

^[5]dal Cancelliere del Reich Germanico:

^[6]l'Eccellenza Hans Georg von Mackensen, Ambasciatore di Germania presso la Real Corte, il dott. Theodor Wucher, direttore ministeriale presso il Ministero delle finanze del Reich;

^[7]i quali, dopo aver verificato i loro pieni poteri, trovati in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue:

^[8]Art. 1.

^[9]1. Le Parti contraenti collaboreranno, a norma delle seguenti disposizioni, nel prevenire, perseguire, accertare e punire le infrazioni alle norme doganali dell'altra Parte.

^[10]2. Sono considerate norme doganali, agli effetti di questa Convenzione, anche quelle che concernono i divieti di importazione, di esportazione e di transito, sia di merci che di valuta, titoli ed altri valori, nonche' le disposizioni relative ad altri tributi che vengono riscossi dalle dogane in occasione della importazione, della esportazione e del transito.