Art. i

^[1]Traduzione non ufficiale

^[2]N.B.: Il testo facente fede a' unicamente quello di lingua inglese, qui sopra riportato.

^[3]PROTOCOLLO DELLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE PER LA PESCA NELL'ATLANTICO NORD OCCIDENTALE

^[4]I Governi parti alla Convenzione internazionale per la pesca nell'Atlantico Nord Occidentale, firmata a Washington l'8 febbraio 1949, la quale Convenzione, emendata, e' indicata qui di seguito come la Convenzione, concordano quanto segue:

^[5]ARTICOLO I

^[6]Il paragrafo 3 dell'articolo XI della Convenzione e' emendato come segue: 3. La Commissione calcolera' i pagamenti dovuti da ciascun Governo contraente in base al bilancio amministrativo annuale secondo la formula seguente:

• a)dal bilancio amministrativo sara' dedotto il 15 per cento e l'ammontare sara' diviso in parti uguali fra i Governi contraenti;
• b)la parte rimanente sara' divisa in un numero di quote uguali corrispondente al numero totale delle partecipazioni ai Comitati;
• c)il pagamento dovuto da ogni Governo contraente sara' equivalente alla sua quota della detrazione del 15 per cento piu' il numero di quote uguale al numero dei Comitati ai quali tale Governo partecipa.