Art. 1 — Traduzione dal francese
Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 15 ottobre 1912 al 9 maggio 2025. Leggi il testo vigente →
[1]Convenzione consolare fra l'Italia e la Bulgaria 25 febbraio-10 marzo 1910.
[2]Sua Maesta' il Re d'Italia e Sua Maesta' il Re dei Bulgari, desiderando, di comune accordo, conchiudere una Convenzione consolare, hanno nominato a questo scopo a Loro Plenipotenziari:
[3]Sua Maesta' il Re d' Italia:
[4]Sua Eccellenza il signor Fausto Cucchi Boasso, ufficiale dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro, commendatore dell'Ordine della Corona d' Italia, Gran Croce dell'Ordine Bulgaro del Merito Civile, ecc., ecc., Suo Inviato Straordinario e Ministro Plenipotenziario a Sofia;
[5]Sua Maesta' il Re dei Bulgari:
[6]Il signor Luogotenente Generale Stefano Paprikoff, Gran-Croce dell'Ordine Nazionale per il Merito Militare, Grand'Ufficiale del Reale Ordine di Sant'Alessandro in brillanti, ecc., ecc., Suo ministro per gli Affari Esteri e per i Culti.
[7]I quali, dopo essersi scambiati i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto negli articoli seguenti:
[8]Art. 1.
[9]Ciascuna dalle Alte Parti Contraenti avra' diritto di istituire sul territorio dell'altra Consoli Generali, Consoli, Vice-consoli e Agenti Consolari, da essa nominati in conformita' delle proprie leggi e consuetudini.
Testo in vigore dal 15 ottobre 1912 al 9 maggio 2025