Art. 35

tolto: Nel caso di decesso di un suddito di una delle Parti Contraenti nel territorio dell'altra, le Autorita' locali dovranno darne avviso immediatamente al Console Generale, Console, Vice-Console o Agente Consolare nella cui giurisdizione sia avvenuto il decesso. Questi dal canto loro dovranno dare lo stesso avviso alle Autorita' locali, quando ne siano informati prima di esse.

tolto: Quando un bulgaro in Italia o un italiano in Bulgaria sia morto senza avere fatto testamento ne' nominato un esecutore testamentario, o se gli eredi, sia legittimi sia designati dal testamento, fossero tutti od alcuni fra essi minori, incapaci o assenti, o se gli esecutori testamentari nominati non si trovassero nel luogo in cui si aprira' la successione, i Consoli Generali, Consoli, Vice-Consoli e Agenti Consolari della nazione dei defunto avranno il diritto di procedere successivamente alle operazioni seguenti:

tolto: 1. Apporre i sigilli, sia d'ufficio, sia su domanda delle parti interessate, su tutti gli effetti mobili e carte del defunto, prevenendo di tale operazione l'Autorita' locale competente, che potra' assistervi e apporre egualmente i suoi sigilli. Tanto questi sigilli e quelli del funzionario consolare non dovranno essere rimossi senza che l'Autorita' locale assista a questa operazione. Tuttavia, se dopo un avviso dato dal Console o Vice-Console all'Autorita' locale per invitarla ad assistere alla rimozione dei doppi sigilli, questa non si sia presentata entro un termine di 48 ore a partire dal ricevimento dell'avviso, l'Agente potra' procedere da solo alla detta operazione.

tolto: 2. Redigere l'inventario di tutti i beni ed effetti del defunto, alla presenza dell'Autorita' locale, qualora in seguito alla notificazione suindicata, essa abbia creduto di dovere assistere a tale atto. L'Autorita' locale apporra' la sua firma ai verbali redatti alla sua presenza, senza che, per il suo intervento d'ufficio nei suoi atti, essa possa esigere diritti di alcuna specie.

tolto: 3. Ordinare la vendita all'asta pubblica di tutti gli effetti mobili della successione che potessero deteriorarsi e di quelli di difficile conservazione, nonche', dei raccolti e degli effetti, per la vendita dei quali si presentassero delle circostanze favorevoli.

tolto: 4. Depositare in luogo sicuro gli effetti e valori inventariati, conservare l'ammontare dei crediti che si realizzassero, nonche' il prodotto dei redditi che si percepissero, nella Casa consolare o affidarli a qualche negoziante che presenti ogni garanzia. Questi depositi dovranno effettuarsi nell'uno o nell'altro caso, d'accordo coll'Autorita' locale che abbia assistito alle operazioni precedenti, qualora in seguito alla convocazione menzionata nel paragrafo seguente, dei sudditi del Paese o di una terza potenza si presentassero come interessati nella successione ab intestato o testamentaria.

tolto: 5. Annunziare il decesso e convocare, per mezzo dei giornali locali e di quelli del paese del defunto, se cio' sia necessario, i creditori che potessero esistere contro la successione ab intestato o testamentaria, affinche' possano presentare i loro rispettivi titoli di credito, debitamente giustificati, entro il termine stabilito dalle leggi di ciascuno dei due Paesi.

tolto: Qualora si presentassero dei creditori contro la successione testamentaria o ab intestato, il pagamento dei loro crediti dovra' effettuarsi entro il termine di 15 giorni dalla chiusura dell'inventario qualora esistano risorse che possono essere adoperate a tale impiego, e in caso contrario, non appena che i fondi necessari siansi potuti realizzare coi mezzi piu' opportuni; o, infine, entro il termine stabilito di comune accordo fra i Consoli e la maggioranza degli interessati.