Art. 68 c.p. — Limiti al concorso di circostanze

Quando ricorre una circostanza attenuante, e non è dalla legge determinata la diminuzione di pena, il progetto (art. 68) stabiliva che le pene diverse dalla pena di morte e dall'ergastolo fossero diminuite «fino ai due terzi». Ora parve alla Commissione parlamentare che questa espressione non fosse chiara, perchè, trattandosi, ad esempio, di una pena di tre anni, rimarrebbe dubbio se essa, per effetto della circostanza, potesse diminuirsi fino a due anni, o fino ad un anno. A me sembrava, e a dir vero sembra tuttora, che diminuire la quantità tre, non di due terzi, ma fino ai due terzi, non possa altro significare che diminuirla sino a due, cioè, al massimo, di un terzo. Due terzi di tre è due: dunque diminuire fino ai due terzi, è diminuire fino a due; diminuire di due terzi, invece, è diminuire fino a uno. E ciò risulta tanto più chiaro, se si consideri che la diminuzione massima di un terzo corrisponde all'aggravamento massimo di un terzo, preveduto nell'articolo 64. Comunque, poichè un tal dubbio è potuto venire a sì autorevole Commissione, e poichè è possibile essere ancora più chiari, ho modificato la formula, stabilendo che le predette pene sono diminuite «in misura non eccedente un terzo» (art. 65).

Relazione al Codice penale (1930), n. 44

Un lieve ritocco ho apportato alla formula dell'articolo 71 del progetto (67 del codice) per chiarire che, quando si accenna alla pena di morte o a quella dell'ergastolo, la legge si riferisce in entrambi i casi alla pena astrattamente comminata per il delitto di cui si tratta, mentre le altre pene, menzionate nel capoverso dello stesso articolo, sono considerate in concreto.

Relazione al Codice penale (1930), n. 45

Quando una circostanza comprende in sè un'altra circostanza, è valutata, come è razionale, soltanto la circostanza che importa il maggiore aumento o la maggiore diminuzione della pena (art. 68). La Commissione parlamentare approvò questa regola, ma consigliò di sostituire, alla formula: «quando una circostanza aggravante comprende in sè un'altra circostanza aggravante, ovvero una circostanza attenuante comprende, ecc.» la formula: «qualora un fatto costituisca più circostanze aggravanti o più attenuanti». Ma, accogliendo tale proposta, si verrebbe a confondere il concetto del concorso meramente formale di circostanze, con il concetto di complessità di circostanze, che qui soltanto il legislatore ha considerato.

Relazione al Codice penale (1930), n. 46