e settore agroindustriale 1. Scopo della cooperazione in questo settore e' modernizzare le tecniche di produzione dell'agricoltura e del settore agroindustriale, cercando in particolare di: - sviluppare e modernizzare le imprese di trasformazione e i loro metodi di ammasso, di commercializzazione ecc.; - modernizzare le infrastrutture rurali (trasporti, approvvigionamento idrico, telecomunicazioni); - migliorare la pianificazione territoriale, compresa la pianificazione edilizia e urbana; - migliorare la produttivita' e la qualita' mediante tecniche e prodotti appropriati, provvedere alla formazione e al controllo dell'uso delle tecniche antinquinamento connesse ai mezzi di produzione; - promuovere la complementarita' nel settore agricolo; - promuovere la cooperazione tecnologica nell'agricoltura e gli scambi di know-how, segnatamente tra i settori privati della Comunita' e d'ella Slovenia; - intensificare la cooperazione nei settori sanitario e fitosanitario ai fini di una graduale armonizzazione con le norme comunitarie mediante un'assistenza in materia di formazione e l'organizzazione di controlli. 2. La Comunita' fornisce l'assistenza tecnica necessaria a tal fine.
Testo vigente dal 18 aprile 1998