Art. 137

^[1]Licenze individuali

^[2]1. Una parte puo' richiedere una licenza individuale solamente per i servizi che rientrano nell'ambito d'applicazione del servizio universale41. 2. Ove una parte richieda una licenza individuale, sono rese pubbliche le seguenti informazioni:

• a)tutti i criteri relativi al rilascio delle licenze e il periodo di tempo normalmente richiesto per l'adozione di una decisione in merito a una richiesta di licenza; e
• b)i termini e le condizioni applicabili alle licenze individuali. 3. Qualora una parte rifiuti di rilasciare una licenza individuale, essa comunica al richiedente che ne faccia richiesta i motivi di tale diniego. Ciascuna delle parti stabilisce o mantiene in vigore procedure di riesame o di ricorso, a seconda dei casi, dinanzi a un organo indipendente42. Tali procedure sono trasparenti, non discriminatorie e si basano su criteri oggettivi.

^[3]-------- 41 In Colombia l'operatore postale ufficiale o concessionario e' una persona giuridica che presta il servizio postale universale mediante un contratto di concessione. Gli altri servizi postali sono soggetti a un sistema accelerato di licenze gestito dal ministero delle Tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni. In Peru' l'operatore postale designato e' una persona giuridica che, in virtu' di una concessione rilasciata per legge, e senza esclusiva, ha l'obbligo di prestare il servizio postale nell'intero paese. Gli altri servizi postali sono soggetti a un sistema di permessi rilasciati dal ministero dei Trasporti e delle comunicazioni. 42 Per maggiore chiarezza, tale organo indipendente puo' essere di natura giurisdizionale.