Art. 5 (Memorandum)

^[1]ARTICOLO (5) SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI CLASSIFICATE

^[2]1. Ciascuna Parte dovra' assicurare che a tutti i materiali, progetti, disegni, descrizioni tecniche classificate ed ogni altra informazione classificata scambiati ai sensi del presente MOU sia attribuito un grado di protezione pari a quello attribuito ai materiali, documenti ed informazioni aventi la stessa classifica di sicurezza stabilita dalla Parte originante. Ciascuna Parte attuera' inoltre tutte le misure necessarie a garantire che tale classifica sia mantenuta per tutto il periodo richiesto dalla Parte che le ha originate. 2. Un membro dell'una o dell'altra Parte, inviato ai sensi e sulla base del presente MOU o di altri accordi presi, non potra' divulgare nessuna delle informazioni classificate ottenute riguardanti le Forze Armate della Parte ricevente, ne' potra' infrangere le leggi e la sicurezza sulle informazioni militari classificate. 3. Un membro dell'una o dell'altra Parte non potra' rivelare a terzi o loro delegati conoscenze specifiche o informazioni classificate ottenute in seguito alla cooperazione militare senza previo consenso scritto di entrambe le Parti. 4. Le informazioni ottenute da entrambe le Parti dovranno essere usate in conformita' agli scopi del presente MOU e ad esse non potranno avere accesso persone non autorizzate. 5. Entrambe le Parti garantiranno la segretezza e sicurezza di tutti i tipi di informazioni, materiali, documenti e progetti scambiati. 6. La Parte che riceve le informazioni non dovra' attribuire alle informazioni un grado di classifica inferiore a quello dato dall'altra Parte. 7. I brevetti, i diritti d'autore e di segretezza commerciale dovranno essere rispettati in conformita' ai sistemi di entrambe le Parti contemplati nel quadro del presente MOU. 8. I termini e le condizioni relativi alla sicurezza delle informazioni militari permarranno in vigore anche dopo il termine di questo MOU. 9. Per lo scambio delle informazioni, documenti e materiali classificati, le Parti Contraenti hanno concordato le equivalenti Classificazioni di Sicurezza di seguito riportate:

^[3]Per la Repubblica corrispondenza Per il Sultano Italiana (in lingua inglese) dell'Oman

^[4]SEGRETISSIMO TOP SECRET SEGRETO SECRET RISERVATISSIMO CONFIDENTIAL RISERVATO RESTRICTED