[1]nel settore dell'energia
[2]1. Le Parti concordano che l'obiettivo comune sara' quello di stimolare la cooperazione nel settore dell'energia, consolidando in particolare le relazioni economiche in ambiti cruciali quali l'energia idroelettrica, il petrolio e il gas, le energie rinnovabili, le tecnologie di risparmio energetico, l'elettrificazione delle zone rurali e l'integrazione regionale dei mercati dell'energia, tenendo conto del fatto che nei paesi andini sono gia' stati avviati progetti di interconnessione elettrica. 2. In particolare, la cooperazione puo' comprendere:
- a)la realizzazione di politiche energetiche che comprendano infrastrutture interconnesse di rilevanza regionale, miglioramento e diversificazione della fornitura di energia e miglioramento dell'accesso ai mercati dell'energia, facilitazione del transito, della trasmissione e della distribuzione;
- b)gestione e formazione nel settore dell'energia e trasferimento di tecnologia, conoscenze e competenze;
- c)promozione del risparmio energetico, dell'efficienza nell'utilizzo dell'energia, delle energie rinnovabili e studio dell'impatto ambientale della produzione e del consumo di energia;
- d)iniziative di cooperazione tra imprese operanti nel settore.
Testo vigente dal 5 aprile 2006