Cooperazione e assistenza tecnica in materia di prodotti biologici Le parti riconoscono che i programmi di cooperazione sono importanti per rafforzare i benefici che i prodotti biologici delle Repubbliche della parte AC possono trarre dal presente accordo. La cooperazione puo', tra l'altro e piu' specificatamente, concentrarsi sui seguenti aspetti:
- a)lo sviluppo di capacita' in modo da facilitare le opportunita' di accesso al mercato per i prodotti biologici dell'America centrale;
- b)lo sviluppo, a livello degli organismi dell'America centrale competenti in materia di promozione delle esportazioni, delle capacita' necessarie alla produzione e all'esportazione di prodotti biologici, sostenendo soprattutto le MPMI delle aree urbane e rurali, anche per quanto riguarda le procedure doganali, i regolamenti tecnici e le norme di qualita' applicati sul mercato dell'Unione europea;
- c)il sostegno allo sviluppo delle infrastrutture necessarie a supportare le MPMI impegnate nella produzione di prodotti biologici;
- d)lo sviluppo di capacita' attraverso programmi di formazione, al fine di migliorare i risultati economici dei produttori di prodotti biologici;
- e)la cooperazione ai fini dello sviluppo di reti di distribuzione sul mercato dell'Unione europea.
Testo vigente dal 23 luglio 2016