Art. i

ACCORDO FRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA D'ALBANIA SULLA COOPERAZIONE NEL CAMPO TURISTICO E DELL'AMBIENTE La Repubblica Italiana e La Repubblica d'Albania (d'ora in avanti denominate "Parti Contraenti") Animate dal desiderio di rafforzare i legami di amicizia gia' esistenti; Riconoscendo la crescente importanza del turismo, non soltanto per l'economia degli Stati, ma anche per l'intesa tra i popoli; Desiderando ampliare, con beneficio reciproco, la cooperazione tra i due Stati nel campo del turismo, tenendo conto delle normative stabilite dall'Organizzazione Mondiale del Turismo e all'U.N. Environment Program; Nello spirito dell'Iniziativa Adriatica; hanno convenuto quanto segue: ARTICOLO I Le due Parti si impegnano a collaborare per sviluppare l'interscambio turistico, puntando sulla valorizzazione e la protezione delle rispettive risorse naturali ed ambientali, a promuovere i contatti tra gli enti governativi rispettivamente competenti, sia per il turismo che per la protezione dell'ambiente, ed a indirizzare l'attivita' degli operatori privati secondo le finalita' del presente accordo.