Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL KOSOVO SULLA COOPERAZIONE DI POLIZIA

^[2]Preambolo

^[3]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Kosovo, di seguito denominati le «Parti»; Consapevoli delle ripercussioni negative che il crimine ha sull'ordine e la sicurezza pubblica, nonche' sul benessere dei propri cittadini; Riconoscendo la necessita' di rafforzare la cooperazione internazionale tra le autorita' di polizia di entrambe le Parti nella lotta alla criminalita' organizzata transnazionale ed al terrorismo; Visto l'Accordo fra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica del Kosovo sulla riammissione delle persone che soggiornano senza autorizzazione, con Allegati, fatto a Roma il 15 aprile 2014; Agendo in uno spirito di partenariato e cooperazione; In conformita' al principio di sovranita' ed uguaglianza degli Stati e desiderosi di consolidare ulteriormente i rapporti di amicizia esistenti tra le Parti; Nel rispetto delle legislazioni nazionali delle Parti e del diritto internazionale applicabile, nonche', per la Parte italiana, degli obblighi derivanti dall'appartenenza all'Unione Europea; Hanno convenuto quanto segue:

^[4]Art. 1.

^[5]Applicazione

^[6]Il presente Accordo si applica nel pieno rispetto delle legislazioni delle Parti, nonche' in conformita' con il diritto internazionale applicabile e gli obblighi derivanti dall'appartenenza della Parte italiana all'Unione Europea.