Art. 1

Convenzione tolto: fra i Governi italiano e britannico relativa alla cessione dell'Oltre Giuba.

tolto: Sua Maesta' il Re d'Italia e Sua Maesta' il Re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e dei Domini britannici di Oltre Mare, Imperatore delle Indie, desiderando regolare, con spirito di reciproca buona volonta', alcune questioni concernenti i confini dei loro rispettivi territori in Africa Orientale, hanno nominato come loro plenipotenziari: Sua Maesta' il Re d'Italia: S. E. il Marchese della Torretta dei principi di Lampedusa, Suo Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso la Corte di San Giacomo; e Sua Maesta' il Re del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda e dei Domini britannici di Oltre Mare. Imperatore delle Indie: L'onorevolissimo James Ramsay MacDonald, Membro della Camera dei Comuni, Suo Presidente del Consiglio e principale Segretario di Stato per gli affari esteri; i quali avendo scambiato i loro rispettivi pieni poteri, trovati in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue:

tolto: Art. 1

tolto: Sua Maesta' Britannica in suo nome e per suo conto, ed in virtu' del suo protettorato su Zanzibar in nome e per conto di Sua Altezza il Sultano di Zanzibar, per quanto puo' riguardare quest'ultimo, trasferisce a Sua Maesta' il Re d'Italia tutti i diritti sovrani e titoli su quella parte del territorio africano situata fra l'attuale colonia italiana della Somalia meridionale ed una nuova linea di frontiera che sara' determinata come segue: Dalla continenza dei fiumi Ganale e Daua, risalendo il corso del Daua fino al punto sud della piccola curva meridionale del detto fiume in vicinanza di Malca Re; quindi in direzione sud-ovest in linea retta fino al centro dello stagno di Dumasa; quindi in direzione sud-ovest in linea retta verso Eilla Kalla (che rimane in territorio britannico) fino a quel meridiano est di Greenwich che lascera' in territorio italiano il pozzo di El Beru; quindi lungo lo stesso meridiano al sud fino a raggiungere il limite tra le provincie del Giubaland e del Tanaland; quindi lungo tale limite provinciale fino ad un punto direttamente a nord del punto sulla costa direttamente ad ovest della piu' meridionale delle quattro isolette nell'immediata vicinanza di Ras Kiambone (Dik's Head); quindi direttamente a sud di tale punto sulla costa Ras Kiambone (Dik's Head) e le quattro isolette summenzionate rimarranno nel territorio da trasferirsi all'Italia. Nel caso tuttavia che la Commissione di cui all'art. 12 della presente Convenzione trovasse che il pozzo di El Beru non contiene acqua sufficiente o conveniente per il mantenimento in quel punto di un posto di frontiera italiano, la linea di confine, come tra El Beru ed Eilla Kalla, sara' tracciata dalla Commissione stessa, in modo da includere nel territorio italiano il vicino pozzo di El Shama.aggiunto: -art. 1 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56