Art. 1 (Accordo)

ACCORDO DI COLLABORAZIONE CULTURALE TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE Il Governo della Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica federativa del Brasile, nel prosieguo denominate "Parti contraenti", desiderosi di rafforzare i legami di amicizia fra i due Paesi e di promuovere la reciproca comprensione e conoscenza attraverso lo sviluppo delle relazioni culturali, hanno convenuto quanto segue: Art. 1. Il presente accordo ha lo scopo di promuovere la realizzazione delle attivita' che favoriscano la conoscenza reciproca dei rispettivi patrimoni culturali e che stimolino la cooperazione culturale tra i due Paesi. Le Parti contraenti si impegnano a favorire quelle iniziative che, nel rispetto della legislazione interna, promuovano e sviluppino la conoscenza, la diffusione e l'insegnamento della propria lingua nel territorio dell'altro Paese. Ciascuna delle due Parti contraenti stimolera' le istituzioni pubbliche e private, specialmente le associazioni di scrittori e artisti nonche' gli enti promotori di pubblicazioni, affinche' inviino le proprie pubblicazioni di qualunque tipo, alle biblioteche nazionali dell'altro Paese. Ciascuna delle due Parti contraenti favorira' la traduzione, l'edizione e coedizione delle principali opere letterarie di autori nazionali dell'altro Paese.