Art. 5 — Proposizione della richiesta negli Stati contraenti

La richiesta di restituzione dei beni culturali rubati e' formulata, dinanzi all'autorita' indicata dallo Stato contraente a norma dell'articolo 16 della Convenzione, dalla persona offesa che ne informa il Ministero per i beni e le attivita' culturali. Qualora i beni rubati siano sottoposti alla disciplina prevista dalla legge 1 giugno 1939, n. 1089, ovvero dal decreto del Presidente della Repubblica 30 settembre 1963, n. 1409, la richiesta di restituzione puo' essere altresi' formulata dal Ministero per i beni e le attivita' culturali, d'intesa con il Ministero degli affari esteri. La richiesta di ritorno dei beni culturali illecitamente esportati e' formulata esclusivamente dal Ministero per i beni e le attivita' culturali, d'intesa con il Ministero degli affari esteri.