Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi, Conclusi a Stoccolma, tra l'Italia e la Svezia, il 20 dicembre 1956: Convenzione per evitare le doppie imposizioni e per regolare certe altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio; Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni

Art. 1

[1]Convenzione tra l'Italia e la Svezia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sulle successioni

[2]Il Presidente della Repubblica Italiana e S. M. il Re di Svezia, animati dal desiderio di evitare le doppie imposizioni e di prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte sulle successioni hanno deciso di concludere una Convenzione ed hanno nominato, a tale scopo, come loro plenipotenziari:

[3]IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: l'Ambasciatore Gioacchino SCADUTO MENDOLA DI FONTANA degli ANGELI;

[4]SUA MAESTA' IL RE DI SVEZIA: il Ministro degli Affari Esteri, S. E. OSTEN UNDEN, i quali dopo essersi comunicati i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma, hanno convenuto quanto segue:

[5]Art. 1.

[6]La presente Convenzione si riferisce alle seguenti imposte riscosse sui trasferimenti per causa di morte di cittadini italiani e svedesi.

Testo vigente dal 30 maggio 1958

Versioni nel tempoStampa / PDF
6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Che cosa è cambiato dal 30 maggio 1958

Confronto con la versione in vigore dal 11 aprile 1958 al 11 aprile 1958. 56 parole tolte, 37 parole aggiunte in 5 capoversi.

Convenzione tolto: fra aggiunto: tra l'Italia e la Sveziatolto: , al fine di aggiunto: per evitare le doppie imposizioni tolto: e di regolare certe altre questioni in materia di imposte tolto: sul reddito e sul patrimonio. aggiunto: sulle successioni

Il Presidente della Repubblica tolto: italiana, e Sua Maesta' aggiunto: Italiana e S. M. il Re di Svezia, animati dal desiderio di evitare le doppie imposizioni e di tolto: regolare certe altre questioni aggiunto: prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte tolto: sul reddito e sul patrimonio, aggiunto: sulle successioni hanno deciso di concludere una tolto: convenzione ed hanno nomi, nato aggiunto: Convenzione ed hanno nominato, a tale scopoaggiunto: , come loro plenipotenziari:

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA: l'Ambasciatore Gioacchino SCADUTO MENDOLA DI FONTANA tolto: DEGLI aggiunto: degli ANGELI;

SUA MAESTA' IL RE DI SVEZIA: il Ministro degli Affari Esteri, S. E. OSTEN UNDEN tolto: i quali,aggiunto: , i quali dopo essersi comunicati i loro pieni poteri riconosciuti in buona e tolto: dovuta aggiunto: debita forma, hanno convenuto quanto segue:

La presente Convenzione tolto: e' applicabile alle persone fisiche domiciliate nella Repubblica italiana o nel Regno di Svezia, nonche' alle persone giuridiche italiane aggiunto: si riferisce alle seguenti imposte riscosse sui trasferimenti per causa di morte di cittadini italiani e svedesi.

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:1958-03-13;280~art1 · fonte del testo