[1]ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA ED IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA POPOLARE DI POLONIA RELATIVO AGLI ISTITUTI ITALIANI DI CULTURA IN POLONIA ED AGLI ISTITUTI POLACCHI IN ITALIA
[2]Il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica Popolare di Polonia, Desiderando approfondire le relazioni amichevoli tra l'Italia e la Polonia e contribuire ed estendere la cooperazione anche nel settore culturale tra i due Paesi, basata sulla reciproca stima e comprensione; Facendo riferimento all'accordo culturale tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica Popolare di Polonia, firmato a Varsavia il 25 marzo 1965; Facendo riferimento allo scambio di lettere tra il Ministro degli affari esteri della Repubblica Italiana ed il Ministro degli affari esteri della Repubblica Popolare di Polonia, fatto a Varsavia il 21 dicembre 1984; Tenuto conto delle disposizioni dell'Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, firmato a Helsinki il 1° agosto 1975; convengono quanto segue:
[3]ARTICOLO 1. La Parte polacca esprime il suo assenso per l'apertura dell'Istituto italiano di cultura a Cracovia. L'Istituto italiano di cultura di Varsavia continuera' a svolgere la sua attivita'. Sulla base del principio di reciprocita', la Parte italiana esprime il suo assenso all'apertura dell'Istituto polacco a Roma e di un secondo Istituto polacco in un'altra citta' italiana proposta dalla Parte polacca. Ogni Parte contraente accorda, a condizione di reciprocita' e nel quadro della sua legislazione, le facilitazioni necessarie al funzionamento degli istituti dell'altra Parte. Le due Parti contraenti potranno accordarsi per l'eventuale apertura di altri istituti di cultura, in Italia e in Polonia, ai quali si applicheranno le disposizioni del presente accordo.
Testo vigente dal 4 settembre 1989