1. I poteri definiti negli Articoli 39 e 40 sono esercitati dal CdS, il quale puo' delegarli al Direttore. Nel caso in cui il CdS non abbia delegato specifica autorita' al Direttore, cio' non impedisce al CdS di autorizzare il Direttore o un membro del personale debitamente designato dal Cds, a firmare un contratto, o ad approvare o firmare un accordo internazionale. 2. I comitati per i programmi sono negoziati e stipulati dall'OCCAR secondo dettagliate procedure e regolamenti contrattuali di cui agli Articoli 23 e 24 della presente Convenzione. La normativa applicabile al contratto e' determinata dalle parti.
Testo vigente dal 28 novembre 2000