Art. 14 (Accordo)

^[1]di cooperazione e scambio di informazioni

^[2]1. Il coordinamento e l'agevolazione delle attivita' di cooperazione previste dal presente accordo sono realizzati, a nome dell'Ucraina, dal governo dell'Ucraina e, a nome della Comunita' e dei suoi Stati membri, dalla Commissione europea. 2. Conformemente agli obiettivi dell'articolo 1, i due soggetti menzionati istituiscono, nel quadro dell'accordo di cooperazione e partenariato che introduce il partenariato fra la Comunita' europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina, un comitato direttivo GNSS in appresso denominato il "comitato" per la gestione del presente accordo. Il comitato e' composto da funzionari in rappresentanza di ciascuna delle Parti e adotta il proprio regolamento interno. Il comitato direttivo ha i seguenti compiti: 2.1. promuovere, fare raccomandazioni e sovraintendere alla attuazione delle varie attivita' di cooperazione di cui agli articoli da 4 a 13 del presente accordo; 2.2. consigliare le Parti sui metodi per valorizzare e migliorare la cooperazione conformemente ai principi enunciati nel presente accordo; 2.3. verificare l'efficienza del funzionamento e dell'applicazione del presente accordo. 3. Il comitato si riunisce, di norma, una volta all'anno. Le sue riunioni si svolgono alternativamente nella Comunita' e in Ucraina. Riunioni straordinarie possono essere organizzate a richiesta di una delle Parti. Le spese sostenute dal comitato o a suo nome sono sostenute dalla Parte alla quale riferiscono i rappresentanti ufficiali. Ad eccezione delle spese di viaggio e di alloggio, le spese direttamente riferibili alle riunioni del comitato sono sostenute dalla Parte ospitante. Se le Parti lo ritengono opportuno, il comitato puo' istituire gruppi tecnici di lavoro misti su materie determinate. 4. La partecipazione di eventuali soggetti ucraini pertinenti all'impresa comune Galileo o all'Autorita' europea di vigilanza GNSS e' possibile nel rispetto della legislazione e delle procedure applicabili. 5. Le Parti promuovono ulteriori scambi di informazioni sul tema della navigazione satellitare tra le istituzioni e le imprese delle due Parti.