Art. 1 (Protocollo Compl.)

^[1]PROTOCOLLO COMPLEMENTARE relativo ai prodotti di competenza della Comunita' Europea del carbone e dell'acciaio

^[2]Sua Maesta' il Re dei Belgi, Il Presidente della Repubblica federale di Germania, Il Presidente della Repubblica francese, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale il Granduca del Lussemburgo, Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi, I cui Stati, qui di seguito denominati "Stati membri originari", sono Parti contraenti del Trattato che istituisce la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, Sua Maesta' la Regina di Danimarca, Il Presidente dell'Irlanda, Sua Maesta' la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, I cui Stati, qui di seguito denominati "nuovi Stati membri", sono Parti aderenti alla Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, Parti contraenti del Trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunita' economica europea e alla Comunita' europea dell'energia atomica, firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, qui di seguito denominato "Trattato di adesione", nonche'

^[3]Il Presidente della Repubblica di Turchia,

^[4]Hanno deciso di fissare di comune accordo gli adeguamenti dello accordo, relativo ai prodotti di competenza della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, tra la Turchia e gli Stati membri originari, firmato a Bruxelles il 23 novembre 1970, adeguamenti resisi necessari a seguito dell'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, E a tal fine hanno designato come plenipotenziari:

^[5]Sua Maesta' il Re dei Belgi: Signor RENAAT VAN ELSLANDE, Ministro degli affari esteri; Sua Maesta' la Regina di Danimarca: Signor NIELS ERSBOLL, Ambasciatore, Rappresentante permanente; Il Presidente della Repubblica federale di Germania: Signor OTTO SCHLECHT, Segretario di Stato per gli affari economici; Signor U. LEBSANFT, Ambasciatore, Rappresentante permanente; Il Presidente della Repubblica francese: Signor DE LIPKOWSKI, Segretario di Stato agli affari esteri; Il Presidente d'Irlanda: Signor J. KEATING, Ministro dell'industria e del commercio; Il Presidente della Repubblica italiana: Signor MARIO PEDINI, Sottosegretario di Stato agli affari esteri; Sua Altezza Reale il Granduca di Lussemburgo: Signor JEAN DONDELINGER. Ambasciatore, Rappresentante permanente; Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi: Signor L. BRINKHORST, Segretario di Stato agli affari esteri; Sua Maesta' la Regina del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord: Signor DAVIES, Cancelliere del Ducato di Lancaster; Il Presidente della Repubblica di Turchia: Signor UMIT HALUK BAYULKEN, Ministro degli affari esteri;

^[6]I quali, dopo aver scambiato i rispettivi pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma, Hanno convenuto le disposizioni che seguono:

^[7]ARTICOLO 1.

^[8]Il Regno di Danimarca, l'irlanda e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord divengono Parti dell'Accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio tra la Turchia e gli Stati membri originari di detta Comunita', Accordo firmato a Bruxelles il 23 novembre 1970 e denominato qui di seguito "Accordo".