[1]Immunita'
[2]1. Qualora i familiari che svolgono un'attivita' lavorativa in conformita' del presente Accordo godano di immunita' dalla giurisdizione dello Stato ricevente ai sensi della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 18 aprile 1961, o in virtu' di altro accordo internazionale applicabile, si conviene che le immunita' dalla giurisdizione civile ed amministrativa e dall'esecuzione di sentenze o provvedimenti in campo civile e amministrativo siano sospese limitatamente agli atti compiuti nell'esercizio dell'attivita' lavorativa suddetta. 2. Qualora i familiari che svolgono un'attivita' lavorativa in base al presente Accordo godano di immunita' dalla giurisdizione penale in conformita' ai suddetti accordi internazionali e siano accusati di un reato commesso durante l'esercizio di tale attivita' lavorativa, dara' priorita' lo Stato inviante, alla considerazione della richiesta di rinuncia presentatagli dallo Stato ricevente al fine del perfezionamento di tale rinuncia. 3. Le Parti concordano che tale rinuncia all'immunita' dalla giurisdizione penale non puo' essere intesa come riferita anche all'immunita' dall'esecuzione della sentenza, per la quale dovra' essere richiesta una rinuncia espressa. In tale caso, la Parte ricevente dara' seria considerazione ad una richiesta di rinuncia all'immunita' dall'esecuzione della sentenza riguardante un familiare autorizzato allo svolgimento di un'attivita' lavorativa. 4. In tutti i casi previsti dal presente articolo, l'esame della richiesta e il responso dello Stato inviante dovranno avvenire nel piu' breve termine possibile. Qualora non si verificasse la rinuncia, potranno essere considerati il richiamo e la revoca dell'autorizzazione.
Testo vigente dal 26 aprile 2016