[1]aperto a segnali orari o di navigazione satellitari di natura civile
[2]1. Salvo per motivi di sicurezza nazionale, le Parti non limiteranno ne' l'utilizzo delle informazioni di posizionamento, navigazione e segnali orari dei rispettivi servizi aperti, ne' l'accesso a tali informazioni da parte degli utenti finali, compresi gli ampliamenti. Tale disposizione non preclude la possibilita' di assoggettare l'accesso a tali informazioni da parte di altre entita', quali fabbricanti di apparecchiature per la misurazione del tempo e la navigazione satellitari, ad accordi commerciali non discriminatori. 2. Le Parti si impegnano a fornire segnali destinati ai servizi di salvaguardia della vita con il livello di sicurezza richiesto, secondo quanto stabilito dagli organismi internazionali competenti.
Testo vigente dal 8 aprile 2008