Art. 1 (Protocollo transitorio)

PROTOCOLLO RELATIVO AL PERIODO TRANSITORIO PRECEDENTE L'ENTRATA IN VIGORE DELLA CONVENZIONE "EUROCONTROL" I GOVERNI DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA DEL REGNO DEL BELGIO DELLA REPUBBLICA FRANCESE DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA ED IRLANDA DEL NORD DEL GRAN DUCATO DI LUSSEMBURGO DEL REGNO DEI PAESI BASSI Considerando che in data odierna e' stata firmata una Convenzione Internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea che istituisce una "Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea" (EUROCONTROL), in appresso denominata "l'Organizzazione", Considerando che l'attuazione di tale Organizzazione non potra' aver luogo prima di un certo periodo di tempo, Considerando tuttavia che il numero degli aerei a reazione utilizzati dalle societa' aeree aumenta con una cadenza rapidissima e che occorre studiare con urgenza i provvedimenti atti ad assicurare la sicurezza dei loro spostamenti nello spazio aereo superiore, Prendendo atto della costituzione di un'Associazione per il perfezionamento dei metodi e dell'equipaggiamento di controllo della circolazione aerea per la quale un'autorizzazione ministeriale e' stata pubblicata nella "Journal Officiel" della Repubblica Francese del 10 dicembre 1960, avente come oggetto di intraprendere immediatamente lo studio di soluzioni che possano essere applicate ai problemi del controllo della circolazione aerea nello spazio aereo superiore quando l'Organizzazione sara' stata creata, di stabilire i piani relativi e di sperimentarne il valore pratico, Hanno convenuto le disposizioni seguenti: Articolo 1 1. I Governi firmatari convengono di creare una Commissione provvisoria per la sicurezza della navigazione aerea in appresso denominata "la Commissione". 2. La Commissione e' composta da due rappresentanti di ciascuno dei Governi uno solo dei quali avente voto deliberativo.