Art. 2 (Accordo)

^[1]CONSIDERATE

^[2]1. Le imposte che formano oggetto del presente Accordo sono:

• a)per quanto concerne l'Italia: - l'imposta sul reddito delle persone fisiche; - l'imposta sul reddito delle persone giuridiche; ancorche' riscosse mediante ritenuta alla fonte: (qui di seguito indicate quali "imposta italiana.").
• b)per quanto concerne la Malaysia: - l'imposta sul reddito e l'imposta sui sovrapprofitti (income tax and excess profit tax); - le imposte supplementari sul reddito, e cioe' la imposta sugli utili dello stagno (tin profits tax), l'imposta per lo sviluppo (development tax) e l'imposta sugli utili del legname (timber profits tax); e - l'imposta sui redditi petroliferi (petroleum income tax); (qui di seguito indicate quali "imposta malaysiana"). 2. Il presente Accordo si applichera' anche alle imposte future di natura identica o sostanzialmente analoga che verranno istituite dopo la firma del presente Accordo in aggiunta o in sostituzione delle imposte esistenti. Le autorita' competenti de gli Stati contraenti si comunicheranno le modifiche importanti apportate alle rispettive legislazioni fiscali.