Art. 14 (Traduzione)

^[1]Sostegno internazionale alle azioni nazionali

^[2]Nell'ambito della cooperazione e dell'assistenza reciproche per l'attuazione di piani nazionali e locali di cui all'articolo 11 lettera b) le Parti valutano, in particolare, come meglio contribuire ad incentivare:

• a)la preparazione di piani di gestione idrica a livello transfrontaliero, nazionale e/o locale e di regimi per migliorare la fornitura idrica e i sistemi di raccolta e depurazione;
• b)una migliore formulazione di progetti, in particolare per le infrastrutture, conformemente ai suddetti piani e regimi, onde agevolare l'accesso ai finanziamenti;
• c)l'efficace esecuzione dei progetti in questione;
• d)l'istituzione di sistemi di sorveglianza e di allarme rapido, di piani di emergenza e la creazione delle capacita' di risposta per le patologie connesse con l'utilizzo idrico;
• e)la preparazione della legislazione necessaria a sostenere l'attuazione del presente Protocollo;
• f)l'istruzione e la formazione di personale professionale e tecnico principale;
• g)le attivita' di ricerca concernenti strumenti e tecniche efficaci sotto il profilo dei costi per prevenire, tenere sotto controllo e ridurre le patologie connesse con l'utilizzo idrico, e il relativo sviluppo;
• h)la gestione di reti efficaci per monitorare e valutare la fornitura dei servizi idrici e la rispettiva qualita', nonche' lo sviluppo di sistemi d'informazione e basi dati integrati;
• i)la garanzia di qualita' per le attivita' di monitoraggio, compresa la comparabilita' tra i laboratori.