Art. 1 (Accordo)

^[1]ACCORDO IN MATERIA DI COPRODUZIONE CINEMATOGRAFICA TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DEL GIAPPONE

^[2]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo del Giappone, di seguito denominati singolarmente «Parte» e unitamente le «Parti»; Considerando che le industrie cinematografiche della Repubblica Italiana e del Giappone trarranno reciprocamente beneficio da una piu' stretta cooperazione nella produzione cinematografica; Intendendo sviluppare e ampliare la cooperazione tra i due Paesi nel settore della produzione cinematografica; Desiderosi di potenziare e facilitare la coproduzione cinematografica a favore delle industrie cinematografiche dei due Paesi e lo sviluppo dei loro scambi culturali ed economici; Certi che tali scambi contribuiranno al miglioramento delle relazioni tra i due Paesi; Hanno convenuto quanto segue:

^[3]Articolo 1

^[4]Finalita'

^[5]Le finalita' del presente Accordo volgono a migliorare gli scambi tra i professionisti del cinema dei due Paesi e ad espandere la coproduzione cinematografica tra i due Paesi.