Art. 3 (Trattato)

^[1]Il presente trattato, redatto in unico esemplare, in lingua danese, in lingua francese, in lingua inglese, in lingua irlandese, in lingua italiana, in lingua norvegese, in lingua olandese e in lingua tedesca, gli otto testi facenti tutti ugualmente fede, sara' depositato negli archivi del governo della Repubblica italiana che provvedera' a rimetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri Stati firmatari.

^[2]Til bekraeftelse heraf har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne Traktat. Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmachtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt. In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty. En foi de quoi, les plenipotentiaires soussignes ont appose' leurs signatures au bas du present traite'. Da' fhianu' sin, chuir na Lanchumhachtaigh thios-sinithe a lamh leis an gConradh seo. In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato. Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld. Til bekreftelse herav har nedenstaende befullmektigede undertegnet denne Traktat.

^[3]Udfaerdiget i Bruxelles, den toogtyvende januar nitten hundrede og tooghalvfjerds. Geschehen zu Bruessel am zweiundzwanzigsten Januar neunzehnhundertzweiundsiebzig. Done at Brussels on this twenty-second day of January in the year one thousand nine hundred and seventy-two. Fait a' Bruxelles, le vingt-deux janvier mil neuf cent soixante-douze. Arna dheanamh sa Bhruiseil, an dou' la' is fiche d'Eanair, mile naoi gceadseachto' a do'. Fatto a Bruxelles, addi' ventidue gennaio millenovecentosettantadue. Gedaan te Brussel, de tweeentwintigste januari negentienhonderdtweeenzeventig. Utferdiget i Brussel den tjueandre januar nitten hundre og syttito.

^[4]G. Eyskens P. Harmel J. van der Meulen

^[5]J. Norgaard J. Otto Krag J. Christensen

^[6]W. Scheel H. G. Sachs

^[7]Maurice Schumann J. M. Boegner

^[8]Sean O Loinsigh Padraig O hIrighele

^[9]Colombo Aldo Moro Bombassei de Vettor

^[10]G. Thorn J. Dondelinger

^[11]W. K. N. Schmelzer Th. Westerterp Sassen

^[12]Trygve Bratteli A. Cappelen S. Chr. Sommerfelt

^[13]Edward Heath Alee Douglas-Home Geoffrey Rippon