[1]Convenzione di revisione del Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea per rendere applicabile alle Antille Olandesi il regime speciale d'associazione definito nella IV parte del Trattato.
[2]Sua Maesta' il Re dei Belgi, Il Presidente della Repubblica Federale di Germania, Il Presidente della Repubblica Francese, Il Presidente della Repubblica italiana, Sua Altezza Reale la Granduchessa del Lussemburgo, Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi,
[3]Considerando il Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea firmato a Roma il 25 marzo 1957 e la Dichiarazione di Intenzioni per l'associazione delle Antille Olandesi a detta Comunita', fatta lo stesso giorno dai loro Governi e allegata all'Atto finale della Conferenza intergovernativa per il Mercato Comune e l'Euratom; Desiderosi di porre l'associazione economica delle Antille Olandesi alla Comunita' Economica Europea, chiesta dal Regno dei Paesi Bassi, sotto il regime speciale definito nella IV parte del Trattato, accompagnato da disposizioni particolari sull'importazione nella Comunita' di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille Olandesi; Visto il parere favorevole del Consiglio in data 22 ottobre 1962 espresso previa consultazione del Parlamento Europeo e della Commissione; Hanno deciso di rivedere a tal fine il Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea, conformemente alle disposizioni dell'articolo 236 e a questo effetto hanno designato come plenipotenziari:
[4]Sua Maesta' il Re dei Belgi: S. E. Henry Fayat, Ministro Aggiunto agli Affari Esteri; Il Presidente della Repubblica Federale di Germania: S. E. Rolf Lahr, Segretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri; Il Presidente della Repubblica Francese: S. E. Jean-Marc Boegner, Ambasciatore, Presidente della delegazione francese presso la Conferenza; Il Presidente della Repubblica italiana: S. E. Carlo Russo, Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri; Sua Altezza Reale la Granduchessa del Lussemburgo: S. E. Engene Schaus, Vice-presidente del Governo e Ministro degli Affari Esteri; Sua Maesta' la Regina dei Paesi Bassi: S. E. R. van Houten, Segretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri; S. E. F. M. Lampe, Ministro plenipotenziario delle Antille Olandesi.
[5]I quali, riuniti su convocazione del Presidente del Consiglio della Comunita' e dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma, Hanno convenuto le disposizioni che seguono:
[6]Articolo 1.
[7]Le Antille Olandesi sono iscritte sull'elenco che figura all'Allegato IV del Trattato che istituisce la Comunita' Economica Europea. Percio' il "Protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri" non e' piu' applicabile a questo paese. Per quanto riguarda le relazioni tra questo paese, da un lato, e gli Stati membri e i Territori d'oltremare, dall'altro, il regime che risulta alla data dell'entrata in vigore della presente Convenzione e che risultera' in seguito per gli altri paesi e territori d'oltremare associati dall'applicazione del Trattato diventa applicabile alle Antille Olandesi.
Testo vigente dal 15 ottobre 1964