Art. i

^[1]Convenzione di commercio e di navigazione fra l'Italia ed Haiti

^[2]Il Governo della Repubblica d'Italia ed il Governo della Repubblica di Haiti, animati dal desiderio di facilitare e di incrementare le relazioni commerciali fra i due Paesi, hanno deciso di concludere una Convenzione di Commercio e di Navigazione e, a tal fine, hanno nominato quali loro Plenipotenziari:

^[3]IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA:

^[4]Sua Eccellenza il Dottor Giorgio SPALAZZI, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario d'Italia in Haiti;

^[5]IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI HAITI:

^[6]Sua Eccellenza il Signor Pierre L. LIAUTAUD, Segretario di Stato degli Affari Esteri; Sua Eccellenza il Signor Daniel HEURTELOU, Segretario di Stato del Commercio; i quali, notificatisi i rispettivi Pieni poteri riconosciuti in debita forma, hanno convenuto quanto segue.

^[7]Articolo I

^[8]Le alte Parti Contraenti convengono di concedersi reciprocamente il trattamento della Nazione piu' favorita per tutto cio' che concerne: i diritti di dogana ed ogni onere accessorio, le modalita' di percezione dei diritti e tasse sia sulla importazione che sull'esportazione, il deposito di merci in custodia nei magazzini delle dogane, il sistema di verifica o di analisi, la classificazione doganale delle merci, l'interpretazione delle tariffe e dei regolamenti, le formalita' e gli oneri cui le operazioni doganali possano essere sottoposte.