Stai leggendo un testo che non è più in vigore: è valso dal 17 novembre 1960 al 16 dicembre 2010. Leggi il testo vigente →
((Il trattamento previsto dall'articolo 33 va corrisposto quando spettano le competenze fisse. Il trattamento stesso viene conservato nel casi:
a)di trasferimento per servizio ad altro impianto dove il dipendente continui a soddisfare all'obbligo della reperibilita' allorche', per mancanza di alloggio nella nuova residenza o nel nuovo posto di lavoro, non abbia la possibilita' di procurarsi un nuovo alloggio;
b)di congedo straordinario;
c)di passaggio ad altre funzioni per le quali non sia ammesso il trattamento stesso, limitatamente, pero', ai primi tre mesi successivi al cambiamento di funzioni e sempreche' il dipendente non abbia nell'occasione conseguito un aumento di stipendio, nel qual caso la concessione deve subito cessare)).
Testo in vigore dal 17 novembre 1960 al 16 dicembre 2010
Confronto con la versione in vigore dal 12 agosto 1957 al 17 novembre 1960. 106 parole tolte, 41 parole aggiunte in 5 capoversi.
Il trattamentotolto: di alloggio alle condizioni di cui al comma terzo, quarto e quinto dell'art. 33 e' conservato neiaggiunto: previsto dall'articolo 33 va corrisposto quando spettano le competenze fisse. Il trattamento stesso viene conservato nel casi:
a) di trasferimentoaggiunto: per servizio ad altro impiantotolto: ove il dipendente, per le mansioni disimpegnate, continua ad avere titolo al trattamento previsto dall'art. 33,aggiunto: dove il dipendente continui a soddisfare all'obbligo della reperibilita' allorche', per mancanza di alloggio nella nuova residenza otolto: in prossimita' delaggiunto: nel nuovo posto di lavorotolto: sia eccezionalmente autorizzato a conservare l'alloggio di servizio occupato prima del trasferimentoaggiunto: , non abbia la possibilita' di procurarsi un nuovo alloggio;
b) di congedo straordinariotolto: ,aggiunto: ;
c) ditolto: malattia o di aspettativa per ragioni di salute, fino a quando compete il relativo trattamento economico;
tolto: d) di passaggio ad altre funzioni per le quali non sia ammesso il trattamentotolto: suddetto, ma cio' limitatamenteaggiunto: stesso, limitatamente, pero', ai primi tre mesi successivi al cambiamento di funzioni e sempreche' il dipendente non abbiatolto: , nell'occasione,aggiunto: nell'occasione conseguito un aumento di stipendio, nel qual caso la concessione deve subito cessaretolto: Alle stesse condizioni l'alloggio puo' essere conservato, per decisione del Comitato d'esercizio, qualora le esigenze del servizio lo consentano, in caso di sospensione dal servizio con privazione dello stipendio, anche d'ufficio o in via cautelare.
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.