Art. 11

Una nave di lunghezza inferiore a metri 45,75 (150 piedi), quando e' all'ancora, deve portare nella parte prodiera, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un fanale a luce bianca costruito in modo da mostrare una luce chiara, uniforme e ininterrotta, visibile per tutto il giro dell'orizzonte, ad una distanza di almeno due miglia. Una nave di lunghezza pari o superiore a metri 45,75 (150 piedi), quando e' all'ancora deve portare nella parte prodiera, ad un'altezza dal bordo non inferiore a metri 6,10 (20 piedi), un fanale a luce bianca come indicato nel comma precedente, e sulla poppa o vicino ad essa un altro fanale simile e ad un'altezza tale da trovarsi a non meno di metri 4,57 (15 piedi) piu' in basso di quello prodiero. Entrambi questi fanali devono essere visibili per tutto il giro dell'orizzonte ad una distanza di almeno tre miglia. Fra la levata ed il tramonto del sole tutte le navi all'ancora devono portare nella parte prodiera, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un pallone nero di diametro non inferiore a metri 0,61 (2 piedi). Una nave impegnata a distendere o a ricuperare un cavo sottomarino oppure un segnalamento galleggiante, o una nave impegnata in operazioni idrografiche o in lavori subacquei, quando e' all'ancora, deve portare 1 fanali o i segnali prescritti dal terzo comma dell'articolo 4, oltre a quelli prescritti, a seconda dei casi, nei precedenti commi del presente articolo. Una nave incagliata deve portare, di notte il fanale o i fanali prescritti dai commi primo e secondo e i due fanali a luce rossa prescritti dal primo comma dell'articolo 4. Durante il giorno essa deve portare, nel punto in cui possono essere meglio veduti, tre palloni neri, ciascuno di diametro non inferiore a metri 0,61 (2 piedi), disposti in linea verticale uno al disopra dell'altro ad una distanza fra loro non inferiore a metri 1,83 (6 piedi). Un idrovolante in acqua di lunghezza inferiore a metri 45,75 (150 piedi), quando e' all'ancora, deve portare, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un fanale a luce bianca visibile per tutto il giro dell'orizzonte ad una distanza di almeno due miglia. Un idrovolante in acqua di lunghezza pari o superiore a metri 45,75 (150 piedi), quando e' all'ancora, deve portare, nel punto in cui possa essere meglio veduto, un fanale a luce bianca di prora ed un fanale a luce bianca di poppa ambedue visibili per tutto il giro dell'orizzonte ad una distanza di almeno tre miglia; ed inoltre, se ha un'apertura d'ali superiore a metri 45,75 (150 piedi), esso deve portare un fanale a luce bianca all'estremita' di ogni ala per indicare la massima apertura d'ali, visibile per quanto possibile per tutto il giro dell'orizzonte ad una distanza di un miglio. Un idrovolante incagliato deve portare un fanale di fonda oppure i fanali prescritti nei commi sesto e settimo del presente articolo, ed inoltre puo' portare due fanali a luce rossa disposti in linea verticale, ad una distanza fra loro non inferiore a metri 0,91 (3 piedi) e collocati in modo da essere visibili per tutto il giro dell'orizzonte.