Art. 3

Una nave a propulsione meccanica, quando rimorchia o spinge un'altra nave o un idrovolante, deve portare, oltre ai fanali laterali, due fanali a luce bianca brillante disposti in linea verticale, uno al disopra dell'altro, ad una distanza fra loro non inferiore a metri 1,83 (6 piedi), e quando rimorchia piu' di una nave deve portare un terzo fanale a luce bianca brillante, a metri 1,83 (6 piedi) al disopra oppure al disotto degli altri due, se la lunghezza del rimorchio, misurata dalla poppa del rimorchiatore alla poppa dell'ultima nave o dell'ultimo idrovolante rimorchiato, e' maggiore di metri 183 (600 piedi). I fanali di cui sopra devono avere la stessa struttura ed intensita' luminosa e uno di essi deve essere portato nella stessa posizione del fanale a luce bianca indicato nell'art. 2, comma primo, n. 1), tranne il terzo fanale, che deve essere portato ad una altezza non inferiore a metri 4,27 (14 piedi) dal bordo. In una nave con un solo albero tali fanali possono essere sistemati sull'albero. La nave che rimorchia deve portare inoltre il fanale di poppa indicato nell'art. 10. o, in sostituzione di tale fanale, un piccolo fanale a luce bianca a poppavia del fumaiolo oppure dell'albero poppiero; per servire di guida all'elemento rimorchiato, ma questo fanale non deve essere visibile a proravia del traverso del rimorchiatore. Il fanale a luce bianca indicato nell'art. 2, primo comma, n. 2) e' facoltativo. Un idrovolante in acqua, quando rimorchia uno o piu' idrovolanti o navi, deve portare i fanali indicati nell'art. 2, secondo comma, nn. 1), 2) e 3); ed inoltre deve portare un secondo fanale a luce bianca avente la stessa struttura ed intensita' luminosa del fanale a luce bianca menzionato nell'art. 2, secondo comma, n. 1), disposto in linea verticale ad almeno metri 1,83 (6 piedi) al disopra oppure al disotto di tale fanale.